И проходил Я мимо тебя, и увидел тебя, и вот, это было время твое, время
любви; и простер Я воскрилия [риз] Моих на тебя, и покрыл наготу твою; и
поклялся тебе и вступил в союз с тобою, говорит Господь Бог, - и ты стала Моею.(Иез.16:8)
Не бойся, ибо не будешь постыжена; не смущайся, ибо не будешь в поругании: ты забудешь посрамление юности твоей и не будешь более вспоминать о бесславии вдовства твоего.
Ибо твой Творец есть супруг твой; Господь Саваоф - имя Его; и Искупитель твой - Святый Израилев: Богом всей земли назовется Он.
(Ис.54:4,5)
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Света, а где Ваше стих-е "Чужая"? Все воскресенье хожу под впечатлением прочитанного... Пришел со служения, а его нет. Потрясающее, глубокое, трогающее до глубины души стих-е. Верните его (а если нет, прошу - вышлете его мне. Комментарий автора: Спасибо, Виталий. Вот здесь можно посмотреть:
http://obodrenie.ru/plugins/forum/forum_viewtopic.php?799.300
Aleks
2007-06-06 15:12:44
Сестра Светлана, поговорив с женой и проанализировав ситуацию более тщательно я понял, что многие женщины в той или иной степени проходят через подобное душевно-плотское понимание Бога т. к. подсознательно воспринимают Его в образе мужчины. Не все выражают свои ощущения столь бурно и открыто как вы в том стихотворении, ибо не все обладают таким воображением (что в известном смысле вас извиняет), но через этап восприятия Бога плотскими глазами проходят многие представительницы женского пола и порой почти не осознавая этого. Такова психология и диалектика женской души. Но вы не представляете насколько это отталкивающе и неприемлемо для психологии мужчин. Подобные физиологически-откровенные отношения между людьми и Богом для нас немыслимы. Для нас такое понимание Бога — вопиющие отвратительно как в отношении нас мужчин (о Господь прости мне все эти мысли), так и в отношении женщин. У языческих богов были жрицы любви, но наш Господь это совсем другое. Для зрелого понимания Бог это Нечто неизъяснимо высокое, глубоко сакральное, величественное и в то же время - Он близкое и любящая нас Сущность. Он наш небесный ОТЕЦ, а мы Его дети. Рано или поздно вы поймете это. Просите у Духа Святого откровения.
Если я был слишком резок с вами простите меня и постарайтесь понять. Мы не должны ссориться и держать друг на друга обиды – нам заповедано быть снисходительными и искать мира. У вас у самой много прекрасных стихов на эту тему. И вообще в большинстве своем ваши стихи замечательны и духовной основы у них не отнять. У вас дар от Бога и плоды вашего творчества, по большому счету, вам не принадлежат. Поэтому не стоит прятать их от тех кому они предназначены Богом - это чревато притуплением и угасанием самого дара. В вашем творчестве хромает лишь та сфера о которой шла речь (хотя в техническом плане вы и там остаетесь на высоте). Давайте умоем друг другу ноги, т е отбросим все обиды и будем жить в мире как и подобает братьям и сестрам священной семьи небесного Отец. Возвращайтесь на сайт ради любви Христа. Мира вам и благословений. Комментарий автора: Спасибо, брат. Я люблю вас любовью Христа.
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
